學過泰文的人應該對這首歌的歌名很疑惑吧？？歌名居然是「廁所在哪裡？」為什麼是廁所在哪裡？我明天的影片會來告訴你！！記得訂閱我的頻道http://www.youtube.com/c/TaihuaLin。
我們來看看關於這首歌的內容吧～這首歌想要表達的事情很簡單，就是你們長大之後有沒有想過，為什麼每天都有煩惱？為什麼覺得要一天一天地活下去真的很辛苦？到底現在的幸福跑去哪裡了？？主唱說在他寫這首歌的時候就是那種覺，雖然他能做自己喜歡的事情，玩音樂，到那時候為止也已經很有名了，有車、有房、有名氣，什麼都有了，但是還是一直覺得有什麼不對勁，自己好像也沒有那麼快樂，比起小時候的快樂真的還差很多。到底問題出在哪裡？？
我喜歡訪談的時候他說的一句話「อยากได้มาก สุขน้อย อยากได้น้อย สุขมาก」意思就是「想得到的多、幸福就會少，想要得少、幸福就會多」我個人覺得是真的，有物品就會想有更好的，有名了就想更有名，如果自己不知道什麼是滿足的話就不會快樂。或許幸福就只是你懂得怎麼放下吧？其實知道怎麼放下才是會讓自己更快樂吧。吉他手說對他來說就是一句 「ช่างมัน」「算了」就好了，反正你隔天醒來世界還是一樣運轉，每件事情也還是存在，那我們就不要去想太多，就放下好了。
“เออ จริง ๆ ความสุขที่แท้จริงมันก็อยู่ง่าย ๆ เหมือน ถ้าเราวางบางอย่างลง“
”嗯…其實…真正的幸福是不是很簡單，如果我們懂得放下“
แหลม 25 Hours
「สุขาอยู่หนใด」
「幸福在哪裡？」
主歌1
ใครบางคนเคยบอกว่ารักฉันมากมาย
某些人說過他們多麼的愛我
แต่พอนานไปทำไมจากรักกลายเป็นเกลียด
但為什麼久了會變成討厭我？
ก็เป็นคนดีก็เป็นคนมีความฝัน
就只是想當一個好人有自己夢想
แล้วทำไมคนอย่างฉันถึงไม่มีใครสนใจ
但為什麼像我這種人卻沒人想理？
ก็มีเงินทองก็มีรถเก๋งคันใหญ่ใหญ่
也已經有很多錢，大台車也有
แต่ภายในใจทำไมไม่เห็นมีคำตอบ
但為什麼心裡卻沒有什麼答案？
副歌前端
oh why why why why?
為什麼？為什麼？為什麼？
ความสุขมันหายไปตั้งแต่ตอนไหน
幸福什麼時候跑不見了？
副歌
สุขา อยู่หนใด ความงดงามอยู่ที่ใด
幸福啊，在哪裡？那片美麗在哪裡？
มันซ่อนอยู่ที่ใคร ซ่อนอยู่ที่ใคร
它藏在誰那裡？在誰那裡？
ชีวิตที่ต้องการ สิ่งที่ใจเราต้องการ
人生追求的，我的心追求的
มันซ่อนอยู่ที่ใด ซ่อนอยู่ที่ใด....ซ่อนอยู่ที่ใด
它藏在誰那裡？藏在哪裡？藏在哪裡？
主歌2
ใครบางคนเคยบอกว่าฉันต้องรุ่นใหญ่
某些人跟我說你要很大咖
ต้องเดินนำใครต้องไปเป็นคนที่เหนือกว่า
要走在別人的前面，要比誰都強
ต้องเป็นคนดังต้องเป็นคนมีความหมาย
要變名人，要活得很有意義
แล้วต้องลงทุนเท่าไรถึงจะมีใครหันมอง
但要再付出多少才會有人轉頭來看？
ต้องออกเดินทาง ต้องออกไปพบโลกกว้างไกล
要出去創作、要去看看世界多大
ต้องเดินทางไปเท่าไรจึงพบเจอคำตอบ
那還要再跑多久才找得到答案呢？
「副歌前端」「副歌」「音樂」「副歌前端」「副歌」
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
https://www.youtube.com/watch?v=ncqXE-2MeX4
Search